1 00:00:28,431 --> 00:00:30,690 هیچکس آنطور که به نظر می رسد نیست. 2 00:00:32,551 --> 00:00:35,324 چطور میتونی! 3 00:00:35,325 --> 00:00:36,325 همانطور که در ابتدا 4 00:00:38,604 --> 00:00:41,114 نه؟ 5 00:00:41,115 --> 00:00:42,115 در ابتدا نه 6 00:00:43,143 --> 00:00:45,569 نه از منظر. 7 00:00:46,211 --> 00:00:50,241 چرا؟ چرا این کار را کردی 8 00:00:54,891 --> 00:00:59,620 OCTAGON 9 00:01:01,680 --> 00:01:04,071 -اینجا بس کن - من به جایی نزدیک آن مکان نمی روم. 10 00:01:06,093 --> 00:01:09,656 - کجاییم لعنتی؟ - راحت باش دوست 11 00:01:09,657 --> 00:01:10,657 همه اینها پایان خط است 12 00:01:12,801 --> 00:01:15,639 - هی گوش کن -چیکار میکنی؟ 13 00:01:13,675 --> 00:01:16,439 - تا آخر خط پرداخت کردند 14 00:01:16,476 --> 00:01:20,721 2 کیلومتر راه رفتن را شروع کنید، پایین خیابان! 15 00:04:20,542 --> 00:04:23,567 فوق العاده. رقصنده های بزرگ! 16 00:04:29,874 --> 00:04:31,213 سلام ! 17 00:04:35,296 --> 00:04:39,373 نمایش خوب، سلام من را به شما تقدیم می کنم 18 00:04:45,006 --> 00:04:46,930 خیلی ممنون 19 00:04:49,841 --> 00:04:51,886 این همون دختریه که من دوست دارم حل و فصل کنم. 20 00:04:54,123 --> 00:04:55,647 خوشحالم بچه ها اومدین 21 00:04:55,684 --> 00:04:59,479 اندام زیبا، لبخند زیبا، خوب در رختخواب... شما می توانید آن را از طریق حرکت آن ببینید! 22 00:05:00,615 --> 00:05:02,391 شاید شما باید از او درخواست کنید. 23 00:05:02,628 --> 00:05:03,870 بله، به خودم مدیونم. 24 00:05:04,431 --> 00:05:05,431 وقت آن است که چیزی معنادار داشته باشیم 25 00:05:06,016 --> 00:05:07,862 - من از ماجراجویی خسته شدم با دانشجویان فضایی 26 00:05:09,450 --> 00:05:10,450 -تو منو چی صدا میکنی؟ 27 00:05:13,206 --> 00:05:17,702 در مورد لبخند حق با شماست در مورد بقیه بعدا صحبت می کنیم. 28 00:05:19,021 --> 00:05:20,931 A.J. تو بهتری از من عذرخواهی کن 29 00:05:22,513 --> 00:05:25,411 چرا به نفع تو گفتم میدونستم گوش میدی! 30 00:05:27,003 --> 00:05:29,729 شما واقعا امیدوارم که من این را باور کنم. 31 00:05:31,160 --> 00:05:32,204 البته. 32 00:05:33,046 --> 00:05:35,079 - اجرای شما را خیلی دوست داشتم. -ممنون 33 00:05:37,216 --> 00:05:38,770 شما خوش آمدید. 34 00:05:41,012 --> 00:05:42,735 او درست در خیابان مورد اصابت گلوله قرار گرفت. 35 00:05:43,140 --> 00:05:47,419 البته این کار تروریست هاست، کوچکترین شکی وجود ندارد 36 00:05:48,487 --> 00:05:51,933 - کی این اتفاق افتاد؟ - فکر کنم امروز صبح. 37 00:05:52,770 --> 00:05:54,967 پلیس کسی را دستگیر کرد؟ 38 00:05:55,204 --> 00:05:58,734 یکی از آنها اسیر شد، اما هنوز نام آن مشخص نیست. 39 00:05:58,771 --> 00:06:01,544 - او آمریکایی نبود، نه؟ - چرا؟ 40 00:06:03,316 --> 00:06:07,483 نمی دانم، حتی نمی دانم چرا یه چیز خیلی عجیب پرسیدم 41 00:06:07,520 --> 00:06:12,218 دنیا می گوید من یک روانی هستم. دارم میمیرم غذای مکزیکی بخورم 42 00:06:13,236 --> 00:06:15,085 - یک میز دو نفره - اسمت؟ 43 00:06:15,122 --> 00:06:16,424 اسکات جیمز. 44 00:06:30,638 --> 00:06:32,443 خانواده را بکش 45 00:06:40,389 --> 00:06:44,383 من نمی فهمم چرا تکیلا این تنها نوشیدنی است که من می نوشم. 46 00:06:44,420 --> 00:06:47,583 شاید نمک من را از استفراغ بازدارد 47 00:06:47,620 --> 00:06:51,731 تا زمانی که از دستشویی دور باشم. 48 00:06:55,144 --> 00:06:58,259 لازم نیست بگی چه چیزی آزارت میده، 49 00:06:58,296 --> 00:07:02,163 اما لازم نیست اینجا باشید و وانمود کنید که همه چیز خوب است. 50 00:07:02,200 --> 00:07:03,753 با تشکر 51 00:07:04,433 --> 00:07:07,543 - خوشحالم که دعوتم کردی. - منم همینطور 52 00:07:07,580 --> 00:07:10,827 این یک دروغ محض است! 53 00:07:10,864 --> 00:07:14,569 شاید اگر کمی روحیه بگیرم معلوم می شود که این درست است 54 00:07:14,606 --> 00:07:19,356 من دوست داشتم چگونه هنرهای رزمی را به کار گرفتی در رقص امشب خود، چگونه یاد گرفتید؟ 55 00:07:19,393 --> 00:07:22,966 هنرهای رزمی؟ من نیستم. 56 00:07:23,643 --> 00:07:26,620 برادرم 3 سال درس خواند این چیزی بود که با آن بزرگ شدم. 57 00:07:27,551 --> 00:07:30,027 - آیا او مسابقه می دهد؟ - نه 58 00:07:30,747 --> 00:07:33,723 فکر می کنم اگر می خواست می توانست. 59 00:07:35,623 --> 00:07:37,855 مدتی در خارج از کشور تحصیل کرد. 60 00:07:37,892 --> 00:07:41,120 فکر نمی‌کنم این تاثیری ایجاد کند یکی مثل تو 61 00:07:43,273 --> 00:07:45,631 مرا تحت تاثیر قرار داد... 62 00:07:45,668 --> 00:07:48,695 فکر می کنم هنوز هم تاثیرگذار است، وگرنه به آن اشاره نمی کردم. 63 00:07:48,732 --> 00:07:51,253 میدونی چی بهم علاقه داره 64 00:07:52,310 --> 00:07:56,393 -چرا اینقدر خودتو تنبیه میکنی؟ - ناامنی 65 00:07:56,429 --> 00:08:00,885 باید با پدر و مادرم زندگی کنم تا زمانی که کار پیدا کنم، کمک زیادی نکرد 66 00:08:00,922 --> 00:08:03,993 رقصنده بودن سخت است و در لس آنجلس کار پیدا کنید. 67 00:08:07,233 --> 00:08:09,121 بین. 68 00:08:12,655 --> 00:08:16,049 اینجا یکی هست، من به تو نیاز دارم. 69 00:08:17,320 --> 00:08:22,185 دوباره نه! تغییر کردم این نور سه شنبه گذشته 70 00:08:22,186 --> 00:08:23,186 کجا؟ 71 00:08:24,856 --> 00:08:26,614 دراز بکش! 72 00:08:28,710 --> 00:08:29,710 بلند نشو 73 00:09:00,311 --> 00:09:01,311 نانسی 74 00:09:32,864 --> 00:09:37,192 اوه خدای من... نینجا. 75 00:09:40,557 --> 00:09:43,067 باید باشد... 76 00:09:47,938 --> 00:09:48,938 اما آنها دیگر وجود ندارند! 77 00:09:51,990 --> 00:09:54,082 اپراتور، با پلیس تماس بگیرید. 78 00:09:57,286 --> 00:09:59,593 آنها نمی توانند وجود داشته باشند. 79 00:10:00,313 --> 00:10:03,839 جز من و سیکورا هیچکس نمی داند. 80 00:10:11,240 --> 00:10:12,709 نزدیک تر بیا! 81 00:10:21,260 --> 00:10:22,260 لعنتی با من چیکار میکنی 82 00:10:23,505 --> 00:10:25,637 - اولین درس شما 83 00:10:26,374 --> 00:10:28,372 انتظار غیر منتظره را داشته باشید 84 00:10:28,373 --> 00:10:29,373 و به کسی اعتماد نکن 85 00:10:30,634 --> 00:10:32,318 اومدن اینجا برای تمرین 86 00:10:32,469 --> 00:10:33,469 تعهد بده 87 00:10:34,009 --> 00:10:36,873 این فراتر از دارایی های فردی شماست، 88 00:10:38,652 --> 00:10:42,598 چه سیاسی باشند، چه مذهبی یا صرفاً مزدور! 89 00:10:46,277 --> 00:10:51,022 آنها اکنون با کدهای خاصی به هم مرتبط شده اند، که مرگ را به گرفتن ترجیح می دهند. 90 00:10:52,035 --> 00:10:56,028 و هیچ کس نمی تواند شما را متقاعد کند در مورد تکنیک تمرینی به شما می گویم، 91 00:10:56,065 --> 00:10:58,084 یا مکان، از این مکان! 92 00:11:00,693 --> 00:11:02,283 اگر انجام دهند 93 00:11:03,090 --> 00:11:08,185 خانواده شما، فرزندان، همسر برادر خواهر بدون رحم کشته خواهند شد. 94 00:11:13,758 --> 00:11:15,567 پسر عوضی 95 00:11:15,947 --> 00:11:18,756 شما برای آن هزینه خواهید کرد! 96 00:11:21,069 --> 00:11:24,058 داشتم به اتفاقی که دیروز افتاد فکر می کردم داره منو میترسونه! 97 00:11:24,095 --> 00:11:30,514 شما دلایل خود را برای مبارزه نکردن دارید، اما مثل یک قدیس رفتار نکن 98 00:11:31,408 --> 00:11:34,058 ببخشید ضربه کم بود 99 00:11:34,094 --> 00:11:37,509 اما این تروریست ها، من آن را نمی خرم. 100 00:11:37,545 --> 00:11:41,329 - آنها تروریست نبودند، آنها نینجا بودند. - منظورت چیه که تروریست نبودن؟ 101 00:11:41,366 --> 00:11:45,112 آیا از فرد بازداشت شده در پاریس خبر دارید؟ برادر نانسی است. 102 00:11:45,149 --> 00:11:47,892 -از کجا شنیدی؟ اینجا در روزنامه است. 103 00:11:47,928 --> 00:11:49,909 میخوای اینجا قهوه بخوری؟ یا در کافه کنار ورزشگاه؟ 104 00:11:49,946 --> 00:11:53,224 فکر نمی کنم امروز صبح تمرین کنم من برای رانندگی می روم. 105 00:11:53,261 --> 00:11:55,499 اسکات این بدتر از جنگ است خیلی بدتر 106 00:11:55,536 --> 00:12:00,622 فکر کنم میذارم بری، فقط بدونی دختر چند ساعت پیش 107 00:12:00,659 --> 00:12:03,097 فقط دختر نیست 108 00:12:08,365 --> 00:12:11,510 من جواب را می دانم فقط شما می توانید رویای نینجا را ببینید. 109 00:12:13,115 --> 00:12:15,842 سیکورا، تو برادر من هستی. 110 00:12:29,007 --> 00:12:31,823 خودت را کنترل کن، آرام باش خلق و خوی خود را حفظ کنید. 111 00:12:33,010 --> 00:12:37,561 اگر درگیر مکارن هستید، ضد تروریست شماست 112 00:12:56,601 --> 00:12:58,273 من باید این را از اینجا بیرون بیاورم 113 00:13:00,445 --> 00:13:04,606 تعجب می کنم چقدر احمقانه شما می توانید یک حیوان را مانند این بکشید! 114 00:13:07,288 --> 00:13:08,422 دیگر خبری از این حرامزاده نیست! 115 00:13:09,309 --> 00:13:11,818 من مرد معقولی هستم 116 00:13:13,612 --> 00:13:17,520 اما اگر 1 شلیک من نمی کشد یک ثانیه قطعا او را خواهد کشت. 117 00:13:17,959 --> 00:13:20,505 به جز این حرامزاده! به او اجازه داد رنج بکشد. 118 00:13:22,042 --> 00:13:23,751 - آیا ما در مورد آن صحبت می کنیم؟ - چون همه چیز را می شنیدم. 119 00:13:25,988 --> 00:13:29,098 این چیزی است که من را مجذوب خود کرده است شما گوش می دهید اما عمل نمی کنید. 120 00:13:30,235 --> 00:13:32,345 مهم نیست چقدر مرا محکوم می کنی برای کشتن زنده 121 00:13:34,682 --> 00:13:39,355 این افرادی مثل شما هستند که که مردم را برای امرار معاش می کشند. 122 00:13:40,243 --> 00:13:44,977 دیشب با یک نینجا آشنا شدم شاید کسی را بشناسید که وارد کشور شده است؟ 123 00:13:46,170 --> 00:13:50,210 یک دقیقه صبر کن، به نظر می رسد این تاریخ گذشته است. 124 00:13:50,247 --> 00:13:53,056 اگر یک نینجا دیدی، تو یه روح دیدی 125 00:13:54,660 --> 00:13:56,787 علاقه من شخصی است و کاری نیست. 126 00:13:57,724 --> 00:13:59,659 آیا این قبلاً یک اشتباه است؟ 127 00:14:00,461 --> 00:14:05,924 شما همیشه نینجاها را می بینید یا وقتی ماه کامل شد! 128 00:14:09,751 --> 00:14:14,081 اگر چیزی می دانید، از شما می خواهم به من هشدار دهید. 129 00:14:14,117 --> 00:14:16,813 به هر حال، بن در حال حاضر کار می کند برای من 130 00:14:16,849 --> 00:14:19,718 - باورم نمیشه - چرا که نه؟ 131 00:14:19,755 --> 00:14:21,898 بن فقط به یک چشم خوب نیاز دارد برای شلیک اسلحه 132 00:14:21,935 --> 00:14:23,963 منظورم این نبود. 133 00:14:24,000 --> 00:14:28,456 می دانم، از سرزنش خودت خیلی خوشحالی از غم زندگی 134 00:14:28,493 --> 00:14:31,614 ... او خوشحال است که از آن خارج شده است. 135 00:14:31,651 --> 00:14:36,181 مسابقات هنرهای رزمی و آن صحنه ها دیگر شما را روشن نمی کند. 136 00:14:36,947 --> 00:14:40,982 از سوی دیگر، آیا شما فکر می کنید او می داند که خودش را فلج کرده است، 137 00:14:41,019 --> 00:14:43,551 ... امری الهی بود. 138 00:14:43,588 --> 00:14:48,127 و اینطور نگاه کردن سرزنش کردن خود فقط به شما آسیب می رساند 139 00:14:48,164 --> 00:14:50,555 ... و وقتی درگیر می شوید، اعتبار می گیرید. 140 00:14:55,021 --> 00:14:59,266 تو همیشه خوب بودی برای درک مردم، اما من نه. 141 00:14:59,303 --> 00:15:04,264 و تو همیشه پسر عوضی بودی ...اما من نه. 142 00:15:10,573 --> 00:15:15,764 - دوست، شما قبلاً آموزش را تمام کرده اید! - بله، شاید بعداً برگردم. 143 00:15:15,800 --> 00:15:20,919 اون دوست دیشب تو جیمز اسکات بود؟ 144 00:15:20,956 --> 00:15:25,873 او اینجا می تواند هر کسی را شرمنده کند از جمله من 145 00:15:25,910 --> 00:15:29,325 - بله، اما او دیگر مسابقه نمی دهد. - بعد از این همه مدت 146 00:15:29,362 --> 00:15:34,070 من این دعوا و مجروح شدن مرد دیگر را دیدم این دلیل نمی شود که او در مسابقه شرکت نکند. 147 00:15:34,106 --> 00:15:36,928 به او بگو که من قبلا امتحان کردم! 148 00:15:43,629 --> 00:15:44,629 خنجر 149 00:15:49,333 --> 00:15:51,221 شما 150 00:15:59,168 --> 00:16:01,428 خدای من... 151 00:16:02,195 --> 00:16:05,806 خیلی بهتر می شد اگر واقعاً از مردم استفاده می کردند. 152 00:16:07,534 --> 00:16:09,003 از آن استفاده خواهند کرد. 153 00:16:17,704 --> 00:16:18,704 -سلام -سلام 154 00:16:19,333 --> 00:16:22,524 - من یه مشکلی دارم میشه کمکم کنید؟ - می توانم امتحان کنم. 155 00:16:24,210 --> 00:16:28,496 - این جواب خیلی واضحی نیست. -هنوز به من نگفتی مشکل چیه. 156 00:16:28,533 --> 00:16:31,090 این یک چیز احمقانه است! 157 00:16:33,414 --> 00:16:35,638 استعداد نام میانی من است! 158 00:16:37,071 --> 00:16:40,439 خوبه؟ اینجا برگشته... 159 00:16:40,476 --> 00:16:44,971 به نظر می رسد چرخ عقب می خواهد به آسمان برود. و من می خواهم به لس آنجلس بروم. 160 00:16:45,940 --> 00:16:47,411 عجب مردی 161 00:16:48,253 --> 00:16:51,982 - چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ - من شجاعت و برنامه ریزی داشتم. 162 00:16:53,675 --> 00:16:55,403 وارد لاین اشتباه شدم 163 00:16:55,440 --> 00:16:58,971 ...و وقتی سعی کردم برگردم، پدال گاز مسدود شد 164 00:16:59,008 --> 00:17:00,705 می توانم از پشت بروم و سعی کنم فشار بدهم. 165 00:17:02,306 --> 00:17:03,306 ببینیم آیا سپرهای ما آن را دوست دارند یا خیر 166 00:17:03,842 --> 00:17:06,865 عالی بود 167 00:17:10,068 --> 00:17:11,988 ایمن تر نیست اگر شما ماشین من را بردار و من مال تو را؟ 168 00:17:14,224 --> 00:17:15,748 برای تو شاید 169 00:17:15,784 --> 00:17:19,442 فکر کردن به خودت عجیبه ایمنی قبل از من 170 00:17:19,478 --> 00:17:22,928 خیلی راحت تسلیم نمی شود؟ 171 00:17:22,964 --> 00:17:26,726 فقط یه لطفی بهت میکنم یک دختر زیبا... 172 00:17:26,762 --> 00:17:30,490 - این مزخرف است. - خوشحالم که تشخیص دادی. 173 00:17:53,363 --> 00:17:55,204 کلیدها داخل هستند؟ 174 00:18:24,384 --> 00:18:27,705 گوش کن، من واقعا عجله دارم. اجازه بدهید از شما تشکر کنم. 175 00:18:27,742 --> 00:18:32,472 امیدوارم روزی بتوانم لطف خود را جبران کنم. 176 00:18:32,509 --> 00:18:36,182 اگر در همسایگی هستید ... 4120 اشتون. 177 00:18:36,219 --> 00:18:39,853 می توانید برای نوشیدنی توقف کنید، من خیلی دوست دارم. 178 00:18:39,889 --> 00:18:42,244 - منصفانه است. 179 00:18:42,620 --> 00:18:44,426 با تشکر شما خوش آمدید. 180 00:19:26,033 --> 00:19:29,010 خب... اشکالی نداره. 181 00:19:29,942 --> 00:19:33,346 - اینجا چیکار میکنی؟ - کلیدهایم را گرفتی. 182 00:19:33,383 --> 00:19:36,874 - اوه حالم بد است. - آخر دنیا نیست. 183 00:19:38,601 --> 00:19:42,931 چرا تاکسی را نمی فرستید؟ و من تو را به ماشینت میبرم 184 00:19:42,968 --> 00:19:46,158 - دوست دارم بازی شما را بدانم. - من نمی فهمم. 185 00:19:47,134 --> 00:19:51,581 - همانطور که می دانید من برای کلیدها اینجا هستم. -نمیدونم؟ 186 00:19:52,818 --> 00:19:55,411 لیلا، لطفا کیف پولم را بیاورید؟ 187 00:19:57,189 --> 00:19:58,995 بگیر، بیا! 188 00:19:59,249 --> 00:20:02,616 - دوست داری بیای داخل؟ - نه ممنون 189 00:20:02,653 --> 00:20:07,235 اگر گفته شود کلیدهای شما را عمدا برداشتم وارد می شوید؟ 190 00:20:07,272 --> 00:20:08,908 احتمالا. 191 00:20:10,850 --> 00:20:12,691 کاش داشتم. 192 00:20:15,053 --> 00:20:16,860 با تشکر 193 00:20:16,897 --> 00:20:18,666 ببینیم... 194 00:20:24,847 --> 00:20:28,715 لطفا اجازه دهید شما را ببرم. به نظر من درست است 195 00:20:28,751 --> 00:20:32,264 با یک شرط، تو رانندگی نمیکنی 196 00:20:32,965 --> 00:20:33,965 من رانندگی می کنم 197 00:20:52,398 --> 00:20:54,842 - اسمت یوهان هست؟ - نه 198 00:20:54,879 --> 00:20:57,820 نانسی گفت ... من فقط برای برادر کار میکنم 199 00:20:57,857 --> 00:21:00,474 - چی میخوای؟ - در مورد یک ماموریت صحبت کنید. 200 00:21:00,511 --> 00:21:03,621 - من قبلاً کار دارم. - گفتم ماموریت. 201 00:21:03,657 --> 00:21:06,599 - هی هی هی خداحافظ. -صبر کن 202 00:22:26,974 --> 00:22:29,796 شما باید بیشتر مراقب باشید با آنها صحبت می کنید 203 00:22:29,833 --> 00:22:34,447 آدم های بد زیاد هستند! - و به نظر می رسد که شما یکی از آنها هستید. 204 00:22:36,894 --> 00:22:43,063 مقداری لکه و الکل اضافه کنید و آن را در خیابان کانال نزدیک هتل می ریزد. 205 00:22:42,830 --> 00:22:46,908 با این حال، او دلیل آن را برای این جوان توضیح می دهد نیازی نیست با پلیس تماس بگیرید 206 00:22:46,945 --> 00:22:51,941 دوستی طولانی من با اسکات و به طور کلی. 207 00:22:52,414 --> 00:22:55,271 برخی اطلاعات هوشمند 208 00:22:58,089 --> 00:23:00,898 چرا از من بیرون نخواستی؟ 209 00:23:01,955 --> 00:23:05,334 شاید چون می دانستم منتظرش هستم. 210 00:23:05,370 --> 00:23:08,711 پس چرا چیزی به من نمیگی که منتظر نیست 211 00:23:09,480 --> 00:23:13,174 - این ماشین مال کیه؟ - مال منه 212 00:23:13,851 --> 00:23:15,775 این چیزی نیست که اسناد می گوید. 213 00:23:16,710 --> 00:23:19,185 داشتی چیکار میکردی؟ در مجاورت خانه مک کارن؟ 214 00:23:22,342 --> 00:23:24,015 دراز بکش! 215 00:24:21,555 --> 00:24:24,539 - متوقف نشو -میخوام بدونم کی هستن 216 00:24:24,576 --> 00:24:26,762 من می دانم آنها چه کسانی هستند. 217 00:24:51,549 --> 00:24:53,557 گفتی میدونی 218 00:24:55,332 --> 00:24:57,089 بله 219 00:24:58,989 --> 00:25:03,401 پدرم صاحب آن بود یک ناشر در اروپا 220 00:25:08,026 --> 00:25:12,724 تقریبا شش ماه پیش توسط تروریست ها کشته شد. 221 00:25:13,490 --> 00:25:15,935 و به عنوان وارث امپراتوری شما 222 00:25:15,971 --> 00:25:20,595 ... نامه های تهدیدآمیز دریافت کردم تا من را مبادله کنم 223 00:25:20,631 --> 00:25:25,090 خط مشی تحریریه ... و موارد دیگر از این قبیل 224 00:25:26,479 --> 00:25:29,073 من نپذیرفتم، طبیعی است. 225 00:25:29,884 --> 00:25:34,628 به من توصیه شد که بروم به اروپا و مدتی در اینجا ماندن. 226 00:25:34,665 --> 00:25:39,375 - چون محافظ استخدام نکردی. - من این کار را کردم، دو. 227 00:25:40,813 --> 00:25:43,323 داشتند لیموزین می گرفتند. 228 00:25:44,722 --> 00:25:49,755 به نظر من نباید شکایت کنی خیلی ها دلیلی برای زندگی ندارند. 229 00:25:50,060 --> 00:25:52,833 البته من برای مردن ندارم. 230 00:25:54,852 --> 00:25:57,579 متاسفم، اما خسته کننده می شود. 231 00:25:57,963 --> 00:26:01,908 متاسفم که درگیر این موضوع شدم 232 00:26:04,772 --> 00:26:06,577 در مورد شام با من چطور؟ 233 00:26:08,135 --> 00:26:13,084 این یعنی من شده ام موضوع ترحم 234 00:26:13,431 --> 00:26:16,157 نه واقعا. 235 00:26:19,148 --> 00:26:20,785 با تشکر 236 00:26:40,259 --> 00:26:46,023 اگر این یک کمین بود، شما و شما زنده خواهید بود! 237 00:26:46,060 --> 00:26:51,392 شما زخمی می شوید یا در خطر هستید! و تو می مردی 238 00:27:07,497 --> 00:27:10,306 وقتی بدن می خوابد، 239 00:27:11,407 --> 00:27:13,582 ذهن هرگز نمی خوابد 240 00:27:16,111 --> 00:27:21,061 میدونم کسی رو شنیدم 241 00:27:21,380 --> 00:27:23,891 مکارن می داند مکارن شوخی می کند 242 00:27:24,182 --> 00:27:26,572 وظیفه او پوشاندن آن نیست. 243 00:27:27,552 --> 00:27:30,916 چون به من نگفتی 244 00:27:40,763 --> 00:27:42,781 یک موش صحرایی 245 00:27:43,909 --> 00:27:48,487 - و بعد؟ من یک ثانیه قبل از اینکه او را ببینی او را کشتم 246 00:27:48,710 --> 00:27:50,552 بچه ها چه خبر! 247 00:27:51,305 --> 00:27:53,647 برگردیم بخوابیم 248 00:28:38,251 --> 00:28:40,762 نه هنوز نه، ممنون 249 00:28:41,446 --> 00:28:46,027 -ببخشید دیر اومدم - من هیچ وقت زیاد به زمان توجه نکردم. 250 00:28:46,064 --> 00:28:50,609 مهم اینه که تو اینجا با من هستی. آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟ 251 00:28:50,646 --> 00:28:54,608 -من ویسکی، ودکا، شراب دارم... - مهم نیست. 252 00:28:54,645 --> 00:29:00,144 بیایید ببینیم... اسکاچ کمی پیش پا افتاده است و ودکا خیلی خطیر نیست. 253 00:29:02,085 --> 00:29:06,161 ارتباط شما با مک کارن چیست؟ و به من نگو کیست 254 00:29:07,129 --> 00:29:11,794 دو محافظ من مردانی از مک آرن استخدام کردم. 255 00:29:11,830 --> 00:29:16,459 و کسانی که به او جفا کرده اند؟ من معتقدم شما آنها را نیز استخدام کردید. 256 00:29:18,310 --> 00:29:22,590 - حقیقت را قبل از نوشیدن می خواهید؟ - من مشروب نمیخورم 257 00:29:23,732 --> 00:29:28,182 - تو شخصیتی داری که من ندارم... - این کافی نیست! 258 00:29:28,219 --> 00:29:32,634 من می دانم، می فهمم که شما این کار را نمی کنید او حتی یک ذره به من اعتماد ندارد. 259 00:29:34,367 --> 00:29:36,208 درست است. 260 00:29:37,729 --> 00:29:43,656 اول می خواستم با او قرارداد ببندم اما مک کارن گفت که این غیرممکن است. 261 00:29:43,693 --> 00:29:45,805 من را برای چه استخدام کنید؟ 262 00:29:45,842 --> 00:29:50,456 برای یافتن مردی به نام سیکورا و او را بکشند 263 00:29:50,895 --> 00:29:52,736 چرا؟ 264 00:29:54,216 --> 00:29:57,742 زیرا شما می دانید چگونه تروریست ها را آموزش دهید با تکنیک های نینجاش 265 00:29:58,756 --> 00:30:00,512 هنر کشتن خاموش 266 00:30:01,950 --> 00:30:06,363 سه نفر بودند: مدان و در صحرای سوریه، 267 00:30:06,400 --> 00:30:09,017 کرون در یونان. 268 00:30:09,053 --> 00:30:15,055 اما گفتند مادان و کرون عقب نشینی کرده اند اما آنها در واقع کشته شدند. 269 00:30:17,839 --> 00:30:20,230 بله، من با این موضوع کاری دارم. 270 00:30:20,907 --> 00:30:26,204 در یک مورد من پول را واگذار کردم، و از سوی دیگر اطلاعات 271 00:30:26,241 --> 00:30:28,009 برنامه در مورد من چه بود؟ 272 00:30:32,508 --> 00:30:34,279 امیدواریم شما را متقاعد کنیم... 273 00:30:34,316 --> 00:30:38,184 ... برای داشتن علاقه شخصی به این چیزها. 274 00:30:38,219 --> 00:30:40,585 این توهین به هر دوی آنهاست. 275 00:30:40,621 --> 00:30:44,267 به من احساس حماقت می دهد و تو روسپی هستی 276 00:30:46,338 --> 00:30:51,382 خب، شاید از جهاتی ... خوشحالم که کار نکرد. 277 00:30:51,419 --> 00:30:54,860 خوشحالم که خوشحالی خداحافظ 278 00:30:56,090 --> 00:30:59,122 صداقت خود را فراموش نکنید. 279 00:30:59,159 --> 00:31:03,020 بدون او شما به یکی شدن نزدیک هستید قلب سنگی 280 00:31:08,279 --> 00:31:10,252 بشین 281 00:31:18,241 --> 00:31:19,879 به 282 00:31:21,058 --> 00:31:23,365 نمی تواند درست باشد. 283 00:31:23,875 --> 00:31:26,647 جاستین دوباره دروغ می گوید. 284 00:31:28,246 --> 00:31:31,522 نه تو، سیکورا. نه تو 285 00:31:33,392 --> 00:31:36,339 عزیزم کجا بادام زمینی هستند؟ 286 00:31:36,376 --> 00:31:40,536 آقا من گفتم آنها در پشت بار هستند. 287 00:31:41,882 --> 00:31:46,969 این داستان زندگی من است. همیشه آن طرف است! 288 00:31:48,215 --> 00:31:50,369 منظورت چیه که نانسی مامور بود؟ 289 00:31:50,406 --> 00:31:54,069 شرکت رقص سفر کرد بسیار و او از آن لذت برد ... 290 00:31:54,105 --> 00:31:58,015 ... صادرات پول به یک گروه تروریست هایی که برادرش برای آنها کار می کرد. 291 00:31:58,052 --> 00:32:01,382 او وارد چادر شد و برادرش به پاریس گریخت و همه چیز را به پلیس گفت. 292 00:32:01,419 --> 00:32:04,536 - از کجا همه اینها را می دانی؟ - من کمی تحقیق کردم. 293 00:32:04,572 --> 00:32:09,235 با مردی آشنا شدم که گفت می داند می دانید، تروریستی به نام مک کارن. 294 00:32:11,423 --> 00:32:13,193 من نمی فهمم نانسی چطور فکر می کرد می تواند از یک گروه تروریستی دور بماند 295 00:32:13,230 --> 00:32:17,266 ... یکی از این گروه ها تروریست ها هستند، مثل یک تیم والیبال! 296 00:32:17,303 --> 00:32:19,120 لعنتی من یک تیم والیبال می شناسم! 297 00:32:19,157 --> 00:32:23,907 - مک کارن، چطور او را پیدا کردی؟ - به دنبال همان شخص می گردد. 298 00:32:23,944 --> 00:32:28,658 تروریستی به نام یوهان. قبل از اینکه حرف بزند او را کشت. 299 00:32:28,695 --> 00:32:31,852 و نه من و مکرن داشتیم صحبت می کردیم. 300 00:32:31,888 --> 00:32:33,371 A.J. چه بلایی سرت اومده؟ 301 00:32:33,407 --> 00:32:38,115 آخرش چی شد شب روی ما هم تاثیر می گذارد 302 00:32:38,152 --> 00:32:40,096 اما وظیفه من یا تو نیست که کاری انجام دهیم... 303 00:32:40,133 --> 00:32:44,861 پس کی؟ پلیس یا دولت آنها چیزی نمی فهمند! 304 00:32:44,898 --> 00:32:49,590 این باندها در برخی کشورها بین المللی هستند همچنین نمی توانند آنها را مسترد کنند. 305 00:32:49,627 --> 00:32:52,233 من به شما گفتم که آنها نینجا هستند! 306 00:32:52,610 --> 00:32:53,648 - نینجا؟ - بله. 307 00:32:55,930 --> 00:32:57,818 شما در مورد آدمکش های درجه یک صحبت می کنید. 308 00:32:58,242 --> 00:33:03,497 - 300 سال است که وجود ندارند! - به این معنی نیست که ناپدید شدند. 309 00:33:03,534 --> 00:33:07,243 بنابراین اسکات این مرا به فکر وا می دارد، ما باید سخت تمرین کنیم، اما نینجا! 310 00:33:07,279 --> 00:33:10,537 باید 3 سال صبر کنم قبل از اینکه بتوانید یک تیر پرتاب کنید 311 00:33:10,574 --> 00:33:13,795 - این نوع ارادت دیگر وجود ندارد. - هر طور که می خواهی خوب است. 312 00:33:13,832 --> 00:33:17,200 -چیکار میکنی که منو کنار گذاشتی؟ زمانی که باید گوش کنید بهتر از صحبت کردن است. 313 00:33:17,236 --> 00:33:21,043 حداقل من بیکار نمی نشینم مثل کسی که می شناسم 314 00:33:21,080 --> 00:33:24,849 - چه خبره، این موردی نیست که بتونی حلش کنی! -اما هست 315 00:33:24,886 --> 00:33:27,881 من کسی هستم که از نگه داشتن آن در اینجا خسته شده است. 316 00:33:27,918 --> 00:33:32,437 نظر شما در مورد دستیابی به آن چیست؟ آیا شما درگیر همه اینها هستید؟ 317 00:33:32,474 --> 00:33:36,955 من نمی دانم شاید چیزی، حداقل من نیازی به این ندارم. 318 00:33:36,992 --> 00:33:39,096 A.J.، حرومزاده! 319 00:33:40,823 --> 00:33:44,942 این بار باید عذرخواهی کنی. حداقل یک ساعت اونجا منتظرم! 320 00:33:44,979 --> 00:33:47,799 بله فقط یک دقیقه 321 00:33:49,398 --> 00:33:52,802 یادت هست به من گفتی که پیرمرد تو را به فرزندی پذیرفت؟ تو گفتی... 322 00:33:52,839 --> 00:33:54,559 ...آیا هرگز نمی توانم برگردم؟ 323 00:33:55,661 --> 00:33:57,180 به کجا می خواهید برسید؟ 324 00:33:57,216 --> 00:34:02,680 اینجا در گوشه مغز ماند اما شاید بخشی از طرح است. 325 00:34:03,269 --> 00:34:05,417 "من فکر می کنم ... - شاید نینجا! 326 00:34:05,454 --> 00:34:09,255 هیچ جنبه تاریکی برای آن وجود ندارد طبیعت پدرم 327 00:34:09,291 --> 00:34:13,054 باشه، اسکات، به روش خودت انجامش بده! بیا عزیزم 328 00:34:25,295 --> 00:34:27,434 آنها همچنان فعال هستند. 329 00:34:27,943 --> 00:34:33,108 A.J. درست است: باید بازیگری را شروع کنم. 330 00:34:37,400 --> 00:34:40,847 بله، من دوست دارم ماموریت داشته باشم. 331 00:34:40,884 --> 00:34:42,855 چه کسانی را جذب می کنید؟ 332 00:34:53,751 --> 00:34:56,658 نیروهای جدید از فردا شروع کنید 333 00:34:56,694 --> 00:35:00,304 اما اگر اینها را فارغ التحصیل نکنیم به کار دشوارتر خواهد بود! 334 00:35:15,147 --> 00:35:16,784 این یک مرگ است. 335 00:35:19,603 --> 00:35:20,988 این یک مرگ است. 336 00:35:23,091 --> 00:35:25,064 این درد داره 337 00:35:27,379 --> 00:35:29,135 این می کشد. 338 00:35:30,195 --> 00:35:32,921 این یک ننگ است. 339 00:35:36,164 --> 00:35:38,220 دنیا پر از شکست است. 340 00:35:39,106 --> 00:35:40,911 من قصد ندارم آنها به این شماره بپیوندند. 341 00:36:04,617 --> 00:36:06,458 چی گفتی؟ 342 00:36:06,887 --> 00:36:08,859 به انگلیسی بگو! 343 00:36:11,006 --> 00:36:12,644 گفتم... 344 00:36:13,738 --> 00:36:16,798 شما می توانید به جهنم بروید! 345 00:37:33,392 --> 00:37:38,175 - تو ویتی هستی؟ - اینها آن طرف هستند. 346 00:37:39,613 --> 00:37:43,343 - ببخشید - مهم نیست. 347 00:37:44,700 --> 00:37:46,624 خوب، برای از سرگیری. 348 00:38:02,858 --> 00:38:06,642 - تو ویتی هستی؟ - آقای ویتی. 349 00:38:06,679 --> 00:38:09,283 من می خواهم به شما بپیوندم. 350 00:38:11,854 --> 00:38:15,165 -تجربه داری؟ - بسه 351 00:38:16,225 --> 00:38:19,425 آیا شما اسلوونیایی صحبت می کنید؟ یا عربی؟ 352 00:38:19,462 --> 00:38:23,539 - کمی ژاپنی. -به نظر من کمی ناتوان شده است. 353 00:38:24,254 --> 00:38:27,111 بهش فرصت بده بذار بشینه 354 00:38:45,649 --> 00:38:48,840 - چرا می خواهی شرکت کنی؟ - دستمزد خوب است. 355 00:38:54,225 --> 00:38:57,164 من به اطلاعاتی در مورد گذشته شما نیاز دارم. 356 00:39:31,719 --> 00:39:34,827 برای یک نینجا، ضعف یک سلاح است. 357 00:39:35,754 --> 00:39:38,778 توهم راهی برای زندگی است. 358 00:39:52,315 --> 00:39:56,104 که باید بیاید. ما با شما تماس خواهیم گرفت. 359 00:39:56,141 --> 00:40:00,170 - من از شما تشکر می کنم. "من مدام می گویم که او ضعیف است. 360 00:40:05,598 --> 00:40:09,076 چرا مجبور بودی ناراحتش کنی؟ 361 00:40:09,633 --> 00:40:11,399 من دوست ندارم مرا شبیه احمقان کن 362 00:40:11,436 --> 00:40:13,253 و سپس؟ 363 00:40:13,290 --> 00:40:17,536 اسمش استیو کولبی نیست. اسکات جیمز است. 364 00:40:17,573 --> 00:40:21,397 نه...اما چون به من نگفتی؟ 365 00:40:22,201 --> 00:40:24,476 حالا میخوای چی بگی داگو؟ 366 00:40:24,513 --> 00:40:28,841 نکته جالب این است که بدانید داگو چه خواهد کرد؟ 367 00:40:30,398 --> 00:40:34,270 اسکات چه مشکلی دارد؟ ادامه می دهم تماس می گیرد و او هرگز تماس نمی گیرد. 368 00:40:34,307 --> 00:40:38,718 - گوش کن، من محافظ تو نیستم. - همه می دانند که او به شما گوش می دهد! 369 00:40:41,706 --> 00:40:45,781 من به شما افتخار می کنم، A.J. دارم کاری رو که گفتم انجام میدم 370 00:40:48,094 --> 00:40:50,317 الان سر جایم هستم. 371 00:40:52,760 --> 00:40:56,621 با سیکورا ملاقات خواهیم کرد. اگر برادر بودیم، 372 00:40:59,150 --> 00:41:02,209 چون این پیروزی من نبود و بله مال شما؟ 373 00:41:59,720 --> 00:42:02,613 - سیکورا! - مال منه، تقلب کرد! 374 00:42:02,704 --> 00:42:07,319 - از برادرت بخواه که تو را ببخشد. - من چیزی نمی خواهم. 375 00:42:08,925 --> 00:42:11,150 به من ثابت کن که لیاقتش را داشتی. 376 00:42:15,357 --> 00:42:17,450 - ترسو - سیکورا! 377 00:42:19,644 --> 00:42:23,974 شما نظم و انضباط را زیر پا گذاشتید و ما را رسوا کرد. 378 00:42:24,010 --> 00:42:28,267 از این روز نام شما نخواهد بود در حضور من اعلام خواهد شد 379 00:42:28,304 --> 00:42:33,133 ... حتی در خانه من نیست. یاد او و یادش را کاملا گرامی می داریم. 380 00:42:39,526 --> 00:42:42,838 فراموشش کن و دیگر به دنبالش نگرد. 381 00:42:43,687 --> 00:42:47,799 هرگز فراموش نکنید او دیگر برادر شما نیست 382 00:42:48,648 --> 00:42:51,421 ... او دشمن مادام العمر شماست. 383 00:42:55,541 --> 00:42:58,183 بابا...نمی فهمم 384 00:42:59,534 --> 00:43:05,126 اگر برد هدف ماست چون یکی از ما باید ببازد 385 00:43:05,162 --> 00:43:08,067 میتونی یکی بدی خانم، یک کلمه محبت آمیز؟ 386 00:43:08,104 --> 00:43:09,322 چی؟ 387 00:43:10,085 --> 00:43:14,030 پرسیدم می تونی یکی بدی خانم یک کلمه محبت آمیز 388 00:43:14,751 --> 00:43:17,441 - بشین - ممنون 389 00:43:26,268 --> 00:43:31,301 اگر برای شما تسلی است، شما تنها کسی نیستید که با دوراهی های اخلاقی روبرو هستید 390 00:43:32,867 --> 00:43:35,143 این تسلی نیست 391 00:43:35,179 --> 00:43:39,262 اعتراف می کنم که گاهی حرف هایم را تمام نمی کنم. خواهش میکنم اجازه بدین 392 00:43:39,299 --> 00:43:43,794 میدونستم چه دردایی برات میاره وقتی در مورد سیکورا به او گفتم. 393 00:43:44,637 --> 00:43:48,546 به بخشی از من که از آن خجالت می کشد 394 00:43:48,583 --> 00:43:51,788 - دوست دارم باور کنم. - اما؟ 395 00:43:51,825 --> 00:43:56,188 - من باور نمی کنم. - می توانید از یک تاکتیک متفاوت استفاده کنید. 396 00:43:59,685 --> 00:44:02,969 اگر سیکورا آدم خوبی بود، 397 00:44:03,006 --> 00:44:06,700 ... و او کشته شد مثل پدرم 398 00:44:09,353 --> 00:44:11,576 ... من نمی خواهم انتقام بگیرم مرگ تو؟ 399 00:44:12,127 --> 00:44:17,045 احتمالا، اما من به قضاوت دیگران اعتقادی ندارم. 400 00:44:17,082 --> 00:44:19,184 بله، اما برای قضاوت باید اهمیت دهید. 401 00:44:20,366 --> 00:44:24,527 و برای مراقبت شما باید در اطراف مردم باشید 402 00:44:24,564 --> 00:44:27,038 اما فکر نمی‌کنم سیکورا این کار را به او داده باشد. 403 00:44:27,806 --> 00:44:30,232 و چه کسی آن را به شما داده است؟ 404 00:44:33,228 --> 00:44:36,169 خیلی خراب شدم 405 00:44:36,633 --> 00:44:39,197 تا چند وقت پیش نمی دانستم که میتونستم اهمیت بدم 406 00:44:39,234 --> 00:44:42,724 اما حالا که این را می دانم، من می خواهم تغییر کنم 407 00:44:44,283 --> 00:44:48,228 - موفق باشی - احساس بهتری دارم. 408 00:44:48,822 --> 00:44:51,417 فکر می کنم جای درست را نگاه کردم 409 00:44:52,102 --> 00:44:53,656 من نیستم. 410 00:44:57,734 --> 00:45:01,547 - من شک دارم. - البته. 411 00:45:02,274 --> 00:45:06,350 من اومدم این بازی رو با شما انجام بدم 412 00:45:07,233 --> 00:45:08,704 جهنم کمکم کن توقف کنم 413 00:45:11,395 --> 00:45:14,632 و من فکر می کردم شما کار می کنید 414 00:45:14,669 --> 00:45:17,027 جاستین، این A.J. 415 00:45:17,064 --> 00:45:19,371 - لذت - چطوری 416 00:45:21,442 --> 00:45:24,586 - اگر وسط کاری بودی. - اشکالی نداره 417 00:45:25,308 --> 00:45:29,588 - آیا دلیلی وجود دارد که او آن را پنهان کند؟ - از من پنهان می کنی؟ 418 00:45:30,982 --> 00:45:34,044 - بازی برای همه باز است. - من را در آن بگنجانید. 419 00:45:34,640 --> 00:45:38,549 فکر کنم با شامپاین شروع خوبی خواهد بود 420 00:45:38,586 --> 00:45:41,107 شما این روزها در فرم نیستید! 421 00:45:43,383 --> 00:45:45,977 فکر می کنم وقت رفتن است. 422 00:45:50,024 --> 00:45:52,797 - می خواهم بعداً با شما صحبت کنم، باشه؟ - البته. 423 00:45:57,278 --> 00:46:01,140 آیا شما اینجا زندگی می کنید یا تازه به آنجا می آیید؟ 424 00:46:12,596 --> 00:46:15,040 یک هشدار 425 00:46:15,077 --> 00:46:16,931 تا آخر عمرت، 426 00:46:16,968 --> 00:46:21,340 ... اعمال شما و دوستی های شما، برای ما شناخته خواهد شد. 427 00:46:21,377 --> 00:46:26,839 هرگونه تخلف از قانون، مجازات اعدام خواهد داشت. 428 00:46:52,042 --> 00:46:54,050 - کی هست؟ - A.J. 429 00:46:55,700 --> 00:47:00,613 -گفتی میخوای با من حرف بزنی؟ بله، جاستین به شما چه گفت؟ 430 00:47:01,122 --> 00:47:05,091 هیچ چیز خاصی. او خندید و مقدار زیادی شامپاین نوشید. 431 00:47:05,128 --> 00:47:09,062 من می توانم یک چیز را به شما بگویم. او زنی است که همه چیز دارد! 432 00:47:09,486 --> 00:47:13,648 شما باید عمیق تر نگاه کنید چون فقط به خودش فکر میکنه! 433 00:47:13,685 --> 00:47:16,020 یکی به من بگو که اینطور نیست 434 00:47:16,056 --> 00:47:18,319 بین ساختن یا استفاده از افراد تفاوت وجود دارد. 435 00:47:18,356 --> 00:47:23,862 چرا فکر می کنی از من استفاده می کند؟ چرا فکر نمیکنی اون فقط منو دوست داره! 436 00:47:23,899 --> 00:47:26,095 داری به چیزها بد نگاه میکنی 437 00:47:26,131 --> 00:47:32,133 اسکات در تمام مدتی که همدیگر را می شناسیم من هرگز از باختن به تو ناراحت نبودم. 438 00:47:32,647 --> 00:47:35,755 این من را در رتبه دوم بهترین قرار نمی دهد! 439 00:47:36,094 --> 00:47:38,102 تو مستی! 440 00:47:38,700 --> 00:47:41,760 وقتی وارد شدم بهت گفتم 441 00:47:42,231 --> 00:47:45,459 چون تو شهر هستی چرا به شارکی زنگ نمیزنی. 442 00:47:45,971 --> 00:47:47,777 من چیزی برای گفتن به شارکی ندارم. 443 00:47:52,655 --> 00:47:57,018 Doggo پاسخگو نیست، اما اگر نزد او بروی 444 00:47:57,405 --> 00:48:01,650 او پیش من خواهد آمد... 445 00:48:24,475 --> 00:48:28,510 گوش کن، داگو چرا نمی گذارید به گروهم برگردم؟ 446 00:48:28,547 --> 00:48:31,093 فکر کنم سیکورا باید بفرستمت اینجا... 447 00:48:31,129 --> 00:48:33,602 ... از قبل منضبط تر. 448 00:48:33,639 --> 00:48:36,917 اگر داری مغزم را می شوی و سعی کن مرا یکی از مزدوران خودت کنی... 449 00:48:36,954 --> 00:48:39,224 اول باید به من ثابت کنی که مغز داری! 450 00:48:42,382 --> 00:48:44,641 یک نفر جدید اینجا هست 451 00:48:47,467 --> 00:48:49,858 بیا باید ببینمت 452 00:48:51,293 --> 00:48:52,965 حرکت کنید. 453 00:49:25,181 --> 00:49:27,189 همه به بانک ها 454 00:49:36,572 --> 00:49:39,046 بیا بشین 455 00:49:40,860 --> 00:49:46,143 فرصت شغلی داریم در جنوب و شرق آفریقا. 456 00:49:47,669 --> 00:49:50,700 شاید چیزی بیاید از آمریکای مرکزی 457 00:49:50,737 --> 00:49:56,070 وقتی اسمت را می شنوند در آنجا احساس آرامش و اطاعت می کنند. 458 00:49:56,748 --> 00:49:59,055 و اولویت کاری خود را به ما بگویید. 459 00:50:01,793 --> 00:50:04,733 استیو کلبی، ادامه بده. 460 00:50:11,587 --> 00:50:15,315 - استیو کولبی، اسمت هست؟ - مهمه؟ 461 00:50:20,413 --> 00:50:25,331 نه شما به خاطر جرمی تحت تعقیب هستید یا مشکلات پولی آقای کلبی؟ 462 00:50:25,368 --> 00:50:26,807 خیر 463 00:50:26,844 --> 00:50:31,474 -خب اینجا چیکار میکنی؟ - بازار را می شناختم. 464 00:50:31,511 --> 00:50:35,798 با کمی آموزش متخصص قیمتم رو افزایش میدم 465 00:50:35,835 --> 00:50:38,073 چه نوع آموزش تخصصی؟ 466 00:50:38,110 --> 00:50:42,986 من می دانم که شما با یک سیکورا آشنا هستید که سبک نینجا را آموزش می دهد. 467 00:50:43,022 --> 00:50:44,742 و من می خواستم یاد بگیرم. 468 00:50:45,297 --> 00:50:48,786 و همینطور اگر بدانم نینجا چیست. 469 00:50:48,823 --> 00:50:51,679 آیا کسی از شما می داند که نینجا چیست؟ 470 00:50:52,444 --> 00:50:55,685 مدل جدید ماشین ژاپنی نیست! 471 00:50:55,722 --> 00:51:01,060 متاسفم، فکر می کنم شما هستید بیهوده به اینجا سفر کردم 472 00:51:01,097 --> 00:51:04,420 - این بد است. - نه لزوما. 473 00:51:06,146 --> 00:51:11,527 شاید بتوانید به ما نمایشی بدهید، تو قراره اینقدر خوب باشی 474 00:51:14,763 --> 00:51:16,939 این در مورد بعدی است. 475 00:51:20,269 --> 00:51:24,131 وقتی بهت میگه ترک میکنی می فهمی؟ 476 00:51:29,979 --> 00:51:33,208 تو پسر عوضی میرم لعنتت..! 477 00:51:36,369 --> 00:51:38,377 می خواهید دوباره امتحان کنید؟ 478 00:51:42,253 --> 00:51:45,075 باشه باشه شما قبلاً به خود نشان داده اید که چه ارزشی دارید. 479 00:51:45,112 --> 00:51:49,644 -نیازی به دفن کسی نیست - الان میتونم برم؟ 480 00:51:50,492 --> 00:51:52,214 برو و برنگرد 481 00:52:09,219 --> 00:52:13,423 داگو، اسکات جیمز اینجا بود... که جای تعجب نیست 482 00:52:13,460 --> 00:52:16,534 کی اسمشو گذاشت سیکورا؟ 483 00:52:16,570 --> 00:52:19,427 چه کسی گفته این اتفاق می افتد؟ 484 00:52:21,409 --> 00:52:24,972 من فکر می کنم او یک خبر بد است بیا او را بکشیم 485 00:52:26,622 --> 00:52:30,603 حرف آخر را می خواهید؟ شما حرف آخر را می زنید. 486 00:52:37,845 --> 00:52:41,607 -پس چرا هملت رو دوست نداری؟ - چون نمی تواند تصمیم بگیرد. 487 00:52:41,644 --> 00:52:45,369 هر کاری که انجام می دهید سریع است و از آن بیرون نمی آید. 488 00:52:45,405 --> 00:52:48,430 خوب، به نظر من تعبیر جالبی است! 489 00:52:52,277 --> 00:52:54,621 - هی، چه خبره؟ 490 00:52:58,036 --> 00:53:01,236 - هیچ چیز فقط یک دقیقه به من فرصت نمی دهد تا خودم را جمع کنم 491 00:53:01,273 --> 00:53:03,914 - بگو چی داری... - نه، لطفا! 492 00:53:07,368 --> 00:53:10,261 اگر به من نگویید چه دارید من نمی توانم به او کمک کنم. 493 00:53:14,387 --> 00:53:16,060 متاسفم، متاسفم. 494 00:53:18,044 --> 00:53:20,655 من از زندگی در ترس خسته شده ام. 495 00:53:20,692 --> 00:53:24,673 - من تعجب می کنم که آنها چه زمانی ... - کی اونا چی؟ 496 00:53:26,787 --> 00:53:29,298 فقط بغلم کن بغلم کن 497 00:53:38,388 --> 00:53:42,634 چه زمانی بازی را متوقف خواهید کرد و درست عمل کنم؟ 498 00:53:42,671 --> 00:53:46,412 - وقتی مسیر روشنی را می بینید. - پام رو پاک کن! 499 00:53:46,712 --> 00:53:50,037 داری تمیز می کنی تا بهتر ببینی. 500 00:53:50,073 --> 00:53:52,933 لازم نیست خودتان را سرزنش کنید، برای یافتن راه خروج می جنگید. 501 00:53:52,969 --> 00:53:55,909 این قدرت است یا هوش؟ 502 00:53:56,631 --> 00:54:00,751 تا کی قرار است با این گروه های تحقیقاتی سرگرم شوید؟ 503 00:54:00,787 --> 00:54:04,480 نوع تحقیق من اینطور نیست به درستی یک بازی 504 00:54:05,123 --> 00:54:06,977 سه سال 505 00:54:07,014 --> 00:54:10,671 من این را گفتم دوام نمی آورد، دوام نمی آورد! 506 00:54:10,708 --> 00:54:13,504 پس چرا فردا عازم سیاتل هستم؟ 507 00:54:13,541 --> 00:54:16,394 سوال خوبیه چرا اینجا نمی مانی و نمایشگاه اکسپو را تماشا نمی کنی! 508 00:54:16,431 --> 00:54:19,749 و چون هر روز در حال تمرین هستید. 509 00:54:19,786 --> 00:54:23,034 باید دور هم جمع بشیم برای نوشیدنی در سفر بعدی 510 00:54:23,071 --> 00:54:25,963 شما نمی توانید شهر را ترک کنید بدون اینکه تیبور را دیده باشید؟ 511 00:54:26,601 --> 00:54:30,499 - تیبور کیست؟ - تامین کننده مالی گروه های تروریستی. 512 00:54:30,889 --> 00:54:35,470 فکر نمی کنید این احمق ها دارند مغز برای حفظ خود؟ 513 00:54:35,507 --> 00:54:39,385 Doggo چیزی بیش از یک آژانس کاریابی با شکوه نیست. 514 00:54:38,422 --> 00:54:41,322 آنها اهمیتی نمی دهند، تروریست های مزدور... 515 00:54:41,359 --> 00:54:44,438 براشون مهم نیست چی یا کی آنجا راه برو 516 00:54:44,475 --> 00:54:48,970 نه تیبور... تیبور در همه چیز است. 517 00:54:50,065 --> 00:54:52,408 ممنون، اما این همه کار برای من خیلی حساس است 518 00:54:53,975 --> 00:54:58,472 و برای همه افراد منطقی تا گروه بعدی... 519 00:54:58,509 --> 00:55:02,634 ... ربوده شدن یا تیراندازی افراد بی گناه. 520 00:55:02,670 --> 00:55:06,195 من عاشق سبک طبیعی با که چیزها را قرار می دهد 521 00:55:08,308 --> 00:55:10,030 من اهمیت می دهم. 522 00:55:12,301 --> 00:55:14,728 من هیچ سیب زمینی نمی بینم! 523 00:55:18,311 --> 00:55:20,906 برو از اینجا، ای غریب! 524 00:56:58,236 --> 00:57:03,910 به من نگو! آیا به کت چرمی با خز علاقه دارید؟ 525 00:57:03,947 --> 00:57:08,023 - منظورت چیه؟ -به کت علاقه ای نداری؟ 526 00:57:12,443 --> 00:57:16,688 محکم و متناسب مانند یک فیگور زنانه باید پوشیده شود. 527 00:57:16,725 --> 00:57:19,917 باور کن فوق العاده! 528 00:57:21,817 --> 00:57:23,538 و چه می خواهید؟ 529 00:57:24,381 --> 00:57:28,625 - می توانیم در خلوت صحبت کنیم. - خانم را ببر تا کت دیگر را امتحان کند. 530 00:57:29,845 --> 00:57:31,436 بیا 531 00:57:34,007 --> 00:57:35,476 لطفا 532 00:57:41,152 --> 00:57:44,428 پس من چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 533 00:57:45,398 --> 00:57:49,097 من به اطلاعاتی در مورد مردی به نام نیاز دارم سیکورا 534 00:57:49,134 --> 00:57:52,255 سیکورا! من با خز کار می کنم نه اطلاعات 535 00:57:52,292 --> 00:57:55,819 سیکورا مردان را تربیت می کند و داگو آن مردان را به او می‌رساند. 536 00:57:57,083 --> 00:58:00,108 و هر دو را با پول فراهم می کنید. 537 00:58:00,824 --> 00:58:02,545 بله... 538 00:58:03,725 --> 00:58:08,172 درست است، من یک بار تجارت کردم با این افراد 539 00:58:09,147 --> 00:58:13,930 می دانید، من یک برادر کوچکتر داشتم، اسحاق. 540 00:58:14,317 --> 00:58:17,391 یک ورزشکار بزرگ 541 00:58:17,427 --> 00:58:21,058 او کشته شد در المپیک مونیخ 542 00:58:21,095 --> 00:58:24,689 من دیوانه بودم، عدالت می خواستم. 543 00:58:26,465 --> 00:58:31,331 اما شما چیزی می دانید؟ عدالت برای جوانان است. 544 00:58:32,686 --> 00:58:36,559 چه بیشتر، تروریست ها دیوانه اند 545 00:58:36,595 --> 00:58:41,377 مزدوران من می توانم آنها را درک کنم، اما تروریست ها... 546 00:58:42,102 --> 00:58:46,513 - سیکورا کجا زمین تمرین دارد؟ - از داگو بپرس. 547 00:58:47,272 --> 00:58:52,399 مشاغل من شرکت های بزرگی هستند آنها به چیزهای کوچک اهمیت نمی دهند. 548 00:58:52,436 --> 00:58:55,258 فقط این چقدر هزینه خواهد داشت؟ 549 00:58:57,697 --> 00:58:59,453 دوست... 550 00:59:02,404 --> 00:59:06,734 قبل از اینکه برم نجاتش بدم دنیا، من می خواهم به شما چیزی بگویم. 551 00:59:06,771 --> 00:59:10,845 دنیا نمی خواهد نجات پیدا کند. 552 00:59:12,324 --> 00:59:18,457 - او می خواهد تنها بماند. - در دنیای تو شاید. روی مال من نیست 553 00:59:21,454 --> 00:59:24,150 - مطمئنی که A.J. امروز؟ - داری دیوونم میکنی میدونی! 554 00:59:24,187 --> 00:59:28,390 شما استعداد ذاتی دارید و آن را کنار می گذارید. وقتی به پولی که می توانید در بیاورید فکر می کنم. 555 00:59:28,427 --> 00:59:30,582 من به پول علاقه ای ندارم. 556 00:59:30,618 --> 00:59:34,280 بنابراین، پیشنهاد، اهدا، برای کارهای خیریه، از شر او خلاص شوید! 557 00:59:34,317 --> 00:59:38,184 گوش کن، شارکی، من علاقه ای به جنگیدن دوباره ندارم. من فقط برای تمرین اینجا هستم. 558 00:59:38,221 --> 00:59:40,874 باشه، باشه منصرف میشم 559 00:59:40,911 --> 00:59:43,516 گوش کن یه چیزی برات دارم 560 00:59:47,221 --> 00:59:49,612 من می توانم آن را دوباره انجام دهم. من هنوز میتونم بجنگم 561 00:59:54,578 --> 00:59:57,434 دست از فکر کردن بردارید 562 01:00:04,497 --> 01:00:06,756 کنترل و نظم را می طلبد 563 01:00:12,904 --> 01:00:18,321 - چرا اسلحه استاد را انتخاب کردی؟ - چرا می ترسی؟ 564 01:00:18,873 --> 01:00:20,630 شاید. 565 01:00:30,525 --> 01:00:32,366 اینجا چیکار میکنی؟ 566 01:00:32,795 --> 01:00:35,819 داگو از من یک فیکس کننده برای او خواست. 567 01:00:39,226 --> 01:00:44,091 میدونی که نمیتونی تنها بیای اینجا نگران نگرش خود نباشید 568 01:00:45,405 --> 01:00:49,944 چه کار کنم؟ به من وفاداری به Doggo را نشان دهم؟ 569 01:00:49,981 --> 01:00:52,893 تمام این مکان یک جوجه کشی برای قاتلان است! 570 01:00:52,930 --> 01:00:56,418 هی باید شکرگزار باشی که یکی داشته باشی سقف تا زمانی که گروه شما تشکیل شود. 571 01:00:56,454 --> 01:01:01,215 پس ممنون؟ داگو به من دستور داد که برای یک مأموریت به مصر بروم. 572 01:01:01,252 --> 01:01:06,967 آیا می دانید در مصر وجود دارد؟ یک مشت دلار برای او و مرگ برای من! 573 01:01:07,472 --> 01:01:10,115 -بیا منو تنها بذار. - آن را به من بده. 574 01:01:51,222 --> 01:01:56,603 ای جی، جاستین، شما همدیگر را نمیشناسید... 575 01:01:57,840 --> 01:02:00,612 ... اگر برای من نبود. 576 01:02:01,418 --> 01:02:03,474 من احساس مسئولیت می کنم. 577 01:02:04,276 --> 01:02:06,500 من پل هستم. 578 01:02:06,967 --> 01:02:09,654 اما هنوز دیر نیست. 579 01:02:09,655 --> 01:02:12,282 من هنوز هم می توانم چیزها را تغییر دهم. 580 01:02:24,042 --> 01:02:26,049 من به کمک شما نیاز دارم. 581 01:02:32,658 --> 01:02:35,970 من می خواهم بشنوم که او می گوید "لطفا". 582 01:02:36,105 --> 01:02:38,801 این فقط به این دلیل است که من از شما می ترسم. 583 01:02:38,837 --> 01:02:44,002 این مسخره است. اگه میخوای خلع سلاحم کن نمی توانم جلوی او را بگیرم. 584 01:02:44,596 --> 01:02:46,771 در هر صورت... در هر صورت چه. 585 01:02:47,791 --> 01:02:51,026 مهم اینه که چطور وارد شدم در همه اینها؟ 586 01:02:51,063 --> 01:02:53,555 من از آن دسته افرادی هستم که فکر نمی کنم، واکنش نشان می دهم. 587 01:02:53,591 --> 01:02:57,237 برای همین دیدمش در Doggo Field؟ 588 01:02:58,046 --> 01:03:02,578 میتونم بشینم؟ توضیح این موضوع زمان زیادی می برد. 589 01:03:07,630 --> 01:03:11,827 دختر رها شد و نفر پنجم امسال، داگو. 590 01:03:12,968 --> 01:03:17,046 آیا پاسخ آن چیزی است که من فکر می کنم؟ آیا شما کمتر از الهام بخش هستید؟ 591 01:03:17,083 --> 01:03:21,633 -در مورد چی حرف میزنی؟ - خوب، این را در نظر بگیرید. 592 01:03:21,669 --> 01:03:24,718 نیروهای استخدام شده وقتی از سیکورا آمدند خوب بودند. 593 01:03:24,755 --> 01:03:27,764 - جای تو بود! - سیکورا یک متعصب است. 594 01:03:27,801 --> 01:03:30,276 من یک تاجر هستم. 595 01:03:31,380 --> 01:03:35,247 بسته به او شما عاشق این مکالمه هستید، 596 01:03:35,284 --> 01:03:38,224 ... من فقط می خواهم تمام کنم رفتن دختره 597 01:03:38,945 --> 01:03:41,095 خیلی دیره دوست 598 01:03:41,132 --> 01:03:44,554 نیروهای سیکورا قبلا در عمل بودند. 599 01:03:44,591 --> 01:03:47,978 این گواه حرف من است او یک متعصب است 600 01:03:48,697 --> 01:03:52,570 حتی می تواند باشد اما این مطمئن است: 601 01:03:52,607 --> 01:03:57,314 با توجه به این اتفاق کوچک، سیکورا ما کشف کرده ایم. 602 01:03:57,351 --> 01:04:02,023 او دیگر نیروهایی را برای آموزش نمی پذیرد. 603 01:04:02,059 --> 01:04:05,133 فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است برای حمام خون 604 01:04:05,170 --> 01:04:07,608 تو توانایی نداری! 605 01:04:09,672 --> 01:04:12,993 همه، پدر و مادرم... همه! 606 01:04:13,030 --> 01:04:16,277 زندگی نکردند، اما آنها وجود داشتند 607 01:04:16,314 --> 01:04:19,430 مثل خیلی چیزهای وحشتناک می تواند در این دنیا اتفاق بیفتد و آنها را تحت تأثیر قرار ندهد. 608 01:04:19,467 --> 01:04:24,965 ... من چیزی می خواهم که برای او زندگی کنم 609 01:04:25,225 --> 01:04:29,765 به همین دلیل من به Doggo رسیدم و بعد رفتم با سیکورا تمرین کنم. 610 01:04:29,802 --> 01:04:33,716 من نمی توانم به او کمک کنم شما باید با مسئولیت های خود روبرو شوید. 611 01:04:33,753 --> 01:04:36,995 لعنتی نمی دونم چرا اومدم پیشت! 612 01:04:37,031 --> 01:04:39,811 شما بهتر از آنها نیستید! 613 01:04:39,848 --> 01:04:41,736 اسکات در را باز می کند! 614 01:04:50,118 --> 01:04:53,477 ببخشید اخطار ندادم اما من به کمک شما نیاز دارم 615 01:04:54,532 --> 01:04:57,012 - ای.جی رو دیدی؟ -نه چرا؟ 616 01:04:57,048 --> 01:04:59,068 چون... 617 01:05:03,275 --> 01:05:05,450 - اون کیه؟ - مهم نیست. 618 01:05:07,351 --> 01:05:09,863 حرفی برای گفتن دارم و فکر می کنم شما آن را دوست نخواهید داشت 619 01:05:10,799 --> 01:05:14,251 - منتظرم - من نمی توانم A.J را پیدا کنم. 620 01:05:14,287 --> 01:05:17,356 او باید با من ملاقات می کرد. فکر کنم رفت دنبال سیکورا. 621 01:05:17,393 --> 01:05:20,009 - چی؟ - چرا به من تهمت می زنند؟ 622 01:05:20,046 --> 01:05:23,908 - من وقت نداشتم. - تقصیر من نبود! 623 01:05:25,133 --> 01:05:28,575 بود... اما اینطور نبود. 624 01:05:29,546 --> 01:05:32,867 آتش را شعله ور کردم، اما روشنش نکردم 625 01:05:32,903 --> 01:05:35,226 پس چون حرف شما مهم نیست 626 01:05:35,262 --> 01:05:38,603 برای این مرد می خواستی ماموریت و اکنون شما یکی را دارید. 627 01:05:38,640 --> 01:05:41,945 من تو را می خواستم چون می توانستی این کار را انجام دهی 628 01:05:42,619 --> 01:05:44,340 لطفا 629 01:05:45,099 --> 01:05:46,940 ... کمکم کن پیداش کنم 630 01:05:47,831 --> 01:05:50,400 - چرا این تغییر ناگهانی؟ - نه! 631 01:05:50,437 --> 01:05:53,673 چرا صحبت کردن با شما اینقدر سخت است؟ پیداش کردم! 632 01:05:53,710 --> 01:05:56,363 اگر نداری، من انجام می دهم! 633 01:06:01,744 --> 01:06:04,314 میشه بگید چطوری برم اونجا به میدان سیکورا؟ 634 01:06:04,351 --> 01:06:07,544 - نمی تونم بهت بگم چطوری بری اونجا... - چون اونجا تمرین کردی! 635 01:06:07,581 --> 01:06:11,155 میدونم اونجا تمرین کردم اما همه چیز پیچیده تر است. 636 01:06:21,274 --> 01:06:25,218 - A.J. ممنون، فکر کردم رفتی! - من حاضرم برم 637 01:06:27,201 --> 01:06:30,317 این را در صندوق پستی خود قرار دهید جیمز اسکات. البته. 638 01:06:30,353 --> 01:06:34,431 - نرو - چون داشتن علت حس خوبی دارد. 639 01:06:34,468 --> 01:06:37,294 من می دانم که چقدر به شما احساس مهمی می دهد. 640 01:06:37,330 --> 01:06:41,240 - بگذار به نوع خودم احساس مهم بودن کنم. -فکر می کنی اسکات مرد بهتری از توست. 641 01:06:41,277 --> 01:06:43,804 احمقانه است... شما نمی توانید سیب و پرتقال را مقایسه کنید. 642 01:06:43,841 --> 01:06:47,587 اگر اسکات بود که می رفت آیا سعی می کنید آن را متوقف کنید؟ 643 01:06:47,624 --> 01:06:49,511 موضوع این نیست A.J.! 644 01:07:00,018 --> 01:07:03,042 چون سیب و پرتقال را با هم مقایسه می کنید و نمی توانید؟ 645 01:07:03,731 --> 01:07:05,451 به فرودگاه! 646 01:07:10,877 --> 01:07:12,598 کمک، در زیر! 647 01:07:15,627 --> 01:07:18,101 - اوه چون خیلی سردم... - صبر کن 648 01:07:31,684 --> 01:07:35,162 سگ جهنم! یکی از همین روزها باید این یکی را بکشم...! 649 01:07:59,384 --> 01:08:01,440 بیا از اینجا برویم هر که رفت خیلی دور خواهد رفت. 650 01:08:04,008 --> 01:08:07,749 با جیمز اسکات تماس بگیرید و به او بگویید که به اینجا برسد. 651 01:08:07,786 --> 01:08:10,809 مقصد آن تاکسی را چک کنید. 652 01:08:15,357 --> 01:08:19,051 میدونی همه جا پلیس هست 653 01:08:20,654 --> 01:08:22,208 سلام؟ 654 01:08:27,589 --> 01:08:29,226 باشه 655 01:08:31,625 --> 01:08:33,261 اینجا صبر کن 656 01:08:47,233 --> 01:08:49,846 یک چیز که من را مجذوب خود کرد در اندیشه شرقی 657 01:08:49,882 --> 01:08:54,329 این یک شمشیر دو لبه است. مثال: اقدام نکردن یک عمل است. 658 01:08:54,758 --> 01:08:56,991 هیچ وقت از تحلیل من خسته نمیشی؟ 659 01:08:57,027 --> 01:09:00,138 بله متنفرم، اما من حد خودم را می دانم 660 01:09:00,175 --> 01:09:03,333 سیکورا اکنون فراتر از من است. کجا میری؟ 661 01:09:03,369 --> 01:09:05,565 - پشت سر A.J. - خیلی دیر. 662 01:09:05,602 --> 01:09:08,928 - تاکسی را نیم ساعت در فرودگاه می گذارم. - بیش از یک پرواز در آنجا وجود دارد. 663 01:09:08,965 --> 01:09:12,538 امشب نه نه جایی که داره میره 664 01:09:12,575 --> 01:09:16,074 با فرض A.J. به سیکورا می رسد. 665 01:09:16,110 --> 01:09:21,443 - سیکورا کجا عمل می کند؟ - می گویند در ونزوئلا یا برزیل. 666 01:09:21,828 --> 01:09:24,134 فکر می کنم در آمریکای مرکزی باشد. 667 01:09:25,022 --> 01:09:27,499 - من برایت محافظ می آورم. - من بهش نیاز ندارم! 668 01:09:27,536 --> 01:09:29,977 اما به هر حال آن را خواهید داشت! 669 01:09:40,700 --> 01:09:43,295 می توانید مرا به سیکورا ببرید. 670 01:09:44,400 --> 01:09:48,651 حال او خوب است. من نمی توانم به شما بگویم چگونه به آنجا بروید، اما من او را آنجا خواهم برد 671 01:09:48,688 --> 01:09:53,385 - مبل مال شماست، صبح می رویم. میدونی سیکورا کسیه که سعی کردم ازش فرار کنم. 672 01:09:55,455 --> 01:09:56,745 منم همینطور 673 01:12:41,180 --> 01:12:43,623 ما شکایات سر و صدا داریم، چه خبر است 674 01:12:43,660 --> 01:12:49,166 با عرض پوزش برای سروصدا شب عروسی، فکر کنم قابل درک باشه... 675 01:12:49,203 --> 01:12:51,509 خوب، زیاده روی نکنید! 676 01:13:11,892 --> 01:13:14,671 گفتم صبر کن تا اینکه به زمین بخورند. 677 01:13:14,708 --> 01:13:17,852 به پسرها زنگ بزن و این مکان را تمیز کنید 678 01:13:20,382 --> 01:13:23,405 هنوز نمیدونی کجا سیکورا پنهان می شود. 679 01:13:23,441 --> 01:13:26,428 - تنها چیزی که می خواهید این است که A.J را متوقف کنید. - دقیقا. 680 01:13:27,066 --> 01:13:29,708 - و کار شما، فکر می کنم. - همیشه همینطور بود. 681 01:13:32,110 --> 01:13:35,893 من باید بعد از کشتن احساس بهتری داشته باشم اون پسر عوضی 682 01:13:35,930 --> 01:13:39,587 میتونستم مرخصی بگیرم هاوایی، شاید 683 01:13:42,282 --> 01:13:44,506 گفتند صبح جای خوبی است. 684 01:13:49,236 --> 01:13:50,826 برویم 685 01:13:52,599 --> 01:13:55,492 کمی صبر کن چرا اول نریم؟ 686 01:13:56,130 --> 01:13:59,776 - من باید به چیزهایی نیاز داشته باشم ... - شامپوم را به تو قرض می دهم. 687 01:14:15,382 --> 01:14:17,102 داره میاد 688 01:14:25,511 --> 01:14:27,854 من حق دارم 689 01:14:54,767 --> 01:14:56,740 اینجا توقف کن 690 01:15:28,441 --> 01:15:30,616 کدام شهر در آمریکای مرکزی؟ 691 01:15:31,930 --> 01:15:33,853 نمیدونم یادم رفت 692 01:15:53,661 --> 01:15:58,240 هی پروردگار... کدام شهر در آمریکای مرکزی؟ 693 01:15:59,083 --> 01:16:01,594 بیا کدوم 694 01:16:05,514 --> 01:16:09,125 -پول؟ - خیلی 695 01:16:16,612 --> 01:16:18,704 به هر حال او را خواهید داشت. 696 01:16:20,095 --> 01:16:22,520 - چقدر طول می کشد؟ - چند ساعت 697 01:16:56,890 --> 01:16:58,563 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 698 01:17:02,261 --> 01:17:05,623 کی منو ترک میکنی مثل یک جذامی رفتار کنیم؟ 699 01:17:05,660 --> 01:17:08,217 ببخشید قصد من نبود 700 01:17:09,280 --> 01:17:12,340 می دانم که منصف ترین آدم نیستم. 701 01:17:12,895 --> 01:17:14,950 اما شما می دانید من هرگز کسی را نکشتم 702 01:17:16,846 --> 01:17:19,537 ... و من هرگز به کسی صدمه نزده ام. 703 01:17:20,336 --> 01:17:25,667 علاوه بر جیمی ساتلز که عمدا خوکم را آتش زد. 704 01:17:27,060 --> 01:17:28,831 خوک داشتی؟ 705 01:17:28,867 --> 01:17:33,447 من خوک نداشتم، خوک را داشتم. و برنده انواع جوایز شد! 706 01:17:48,077 --> 01:17:53,158 - چند وقت دیگه؟ - 60، شاید 70، مایل. 707 01:17:55,299 --> 01:17:57,488 صرف نظر از اینکه در مورد من چه فکری می کنی. 708 01:17:57,525 --> 01:18:00,503 شما در زندگی ارتباطات دارید، که من نداشتم 709 01:18:02,318 --> 01:18:03,920 منظورت چیه؟ 710 01:18:03,957 --> 01:18:06,695 صرف نظر از اینکه چه چیزی سیکورا شد. 711 01:18:06,732 --> 01:18:12,015 شما یک برادر و یک پدر داشتید برای کمک به شما این مهم است. 712 01:18:13,331 --> 01:18:16,735 اگر مردم می دانستند همه چیز وقتی به دنیا می آیند 713 01:18:16,772 --> 01:18:19,592 هیچ دلیلی برای زندگی وجود نخواهد داشت. 714 01:18:30,271 --> 01:18:32,027 برو بخواب 715 01:18:38,761 --> 01:18:41,355 کنار تو راحت تر می شد 716 01:21:17,294 --> 01:21:21,240 اگه فردا برنگردم شما می دانید چگونه مک کارن را پیدا کنید. 717 01:21:22,055 --> 01:21:24,876 حالم خوب نیست عقب ماندن 718 01:21:25,613 --> 01:21:30,536 ببینید، من از آن دسته افرادی هستم که قوانین را دارم برای گفتن آنچه انجام می دهید 719 01:21:30,573 --> 01:21:35,533 خوب یا بد، من یکی از آنها بودم که در این رژه شرکت می کردم. که از مسیر خارج شد 720 01:21:35,570 --> 01:21:38,854 ... و حالم خوب نیست از اینکه باید عذرخواهی کرد 721 01:21:38,890 --> 01:21:43,014 پس یه کاری بکن اما نه اینجا، نه الان. 722 01:22:35,188 --> 01:22:39,469 ای جی، متاسفم که اینجا نیستی. 723 01:22:42,502 --> 01:22:45,611 اگه من میتونستم جای تو باشم! 724 01:22:46,327 --> 01:22:49,017 من می توانم برادرم را بکشم 725 01:22:51,624 --> 01:22:55,485 چرا سیکورا؟ چون باید به اینجا برسی 726 01:23:57,239 --> 01:24:00,298 پس باب؟ دوباره مستی؟ 727 01:27:06,854 --> 01:27:09,029 چه چیزی را ترک کنیم؟ 728 01:27:15,471 --> 01:27:18,161 بچه های هایده ای حمله کنیم! 729 01:27:33,708 --> 01:27:35,680 او را نکش! 730 01:27:57,228 --> 01:27:59,618 به خانه خوش آمدید 731 01:28:05,929 --> 01:28:08,355 اوه خدای من، اسکات! 732 01:28:10,089 --> 01:28:13,819 جهنم این مبارزه من است من انتخاب کردم! 733 01:28:27,828 --> 01:28:29,549 تو راه رو بلدی 734 01:31:21,166 --> 01:31:23,174 سیکورا، بگذار برود! 735 01:31:27,555 --> 01:31:30,364 دوست شما منتظر است. 736 01:34:28,343 --> 01:34:30,148 مراقب باشید! 737 01:34:48,057 --> 01:34:50,401 بمیر پسر عوضی! 738 01:34:53,647 --> 01:34:55,749 سیکورا! 739 01:34:56,132 --> 01:34:57,889 نه! 740 01:35:46,549 --> 01:35:48,772 سرخ کن آن مرکب نامرد! 741 01:36:28,711 --> 01:36:33,075 - اونجا ایستاده ای چیکار میکنی؟ - ما پول می گیریم که بجنگیم. 742 01:36:34,056 --> 01:36:36,781 به همین دلیل شما یکی هستید مزدوران؟ 743 01:36:37,066 --> 01:36:38,991 آرامش؟ 744 01:36:40,254 --> 01:36:41,462 برویم 745 01:37:48,189 --> 01:37:51,297 بدنه را وارد کنید و شیر بشکه را باز کنید. 746 01:39:55,338 --> 01:39:58,447 این بار شما نظم و انضباط را می شکنید 747 01:39:58,884 --> 01:40:02,159 دیگه سیکورا عذابم نده 748 01:40:04,841 --> 01:40:06,514 من تو را خواهم کشت. 749 01:41:20,335 --> 01:41:26,535 زیرنویس از: تاکاساکاگوچی